-
1 keinen Fußbreit weichen
сущ.общ. не отступать ни на шаг, не отходить ни на шаг, не уступить ни пяди (земли)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Fußbreit weichen
-
2 Fußbreit
Fußbreit m =, = шаг, пядьjeden Fußbreit seines Landes verteidigen боро́ться за ка́ждую пядь [защища́ть ка́ждую пядь] свое́й земли́keinen Fußbreit weichen не отходи́ть [не отступа́ть] ни на шаг, не уступи́ть ни пя́ди (земли́) -
3 Fußbreit
-
4 Fußbreit
m =, =шаг, пядьjeden Fußbreit seines Landes verteidigen — бороться за каждую пядь ( защищать каждую пядь) своей земли -
5 шаг
м1) Schritt m; Gang m ( походка)2)••сделать первый шаг ( к чему-либо) — den ersten Schritt tun (непр.)ложный шаг — Fehltritt mон предпринял нужные шаги — er tat die nötigen Schritte -
6 шаг
шаг м 1. Schritt m 1a; Gang m 1 (походка) походный шаг воен. Marsch|schritt m быстрым шагом im Schnellschritt шаг за шагом Schritt für Schritt большими шагами mit großen Schritten ни шагу дальше! keinen Schritt weiter! 2.: шаг винта тех. Schraubensteigung f а шаг вперёд ein Schritt vorwärts на каждом шагу auf Schritt und Tritt сделать первый шаг (к чему-л.) den ersten Schritt tun* гигантскими шагами mit Riesenschritten первые шаги die ersten Schritte не отступать ни на шаг keinen Fußbreit nachgeben* не отходить ни на шаг от кого-л. jem. (D) auf Schritt und Tritt folgen vi (s) ложный шаг Fehltritt m 1a он предпринял нужные шаги er tat die nötigen Schritte дипломатический шаг diplomatischer Schritt -
7 пядь
-
8 пядь
пядь ж Spanne f c а ни пяди keinen Fußbreit семи пядей во лбу sehr klug -
9 zurückweichen
1) (vor jdm./etw.) nach hinten weichen отступа́ть /-ступи́ть (наза́д) (от кого́-н./чего́-н.), подава́ться /-да́ться наза́д, пя́титься по-. einige Schritte zurückweichen отступа́ть /- на не́сколько шаго́в. vor Schreck < erschrocken> zurückweichen отша́тываться /-шатну́ться <отпря́нуть pf> в стра́хе <в у́жасе, в испу́ге>3) nachgeben уступа́ть /-ступи́ть, отступа́ть /-ступи́ть. keinen Fußbreit zurückweichen не уступа́ть /- ни на йо́ту, не отступа́ть /- ни на шаг4) vor etw. ausweichen vor Schwierigkeit, Aufgabe, Anstrengung, Auseinandersetzung избега́ть /-бежа́ть чего́-н., уклоня́ться /-клони́ться от чего́-н.
См. также в других словарях:
Fußbreit — Fu̲ß·breit der; , ; ein Abstand, eine Fläche, der / die etwa so breit ist wie ein Fuß: zwei Fußbreit; Für die Straße werde ich nicht einen Fußbreit meines Grundstückes hergeben! || ID (um) keinen Fußbreit / auch nicht einen Fußbreit ≈ überhaupt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußbreit — Fuß|breit auch: Fuß breit 〈m.; ( ) (e)s; unz.〉 Maß von der Breite (richtiger: Länge) eines Fußes (II) ● um jeden Fußbreit Boden, Landes kämpfen 〈fig.〉; keinen Fußbreit zurückweichen * * * fuß|breit <Adj.> [mhd. vuoʒbreit]: a) von der Breite … Universal-Lexikon
Fußbreit — D✓Fuß|breit, der; , , Fuß breit, der; , (Maß); keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit weichen; keinen D✓Fußbreit oder Fuß breit Landes hergeben; vgl. Fuß … Die deutsche Rechtschreibung
preisgeben — ausplaudern; enthüllen; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); offenbaren; (einer Gefahr) aussetzen * * * preis|ge|ben [ prai̮sge:bn̩], gibt preis, gab preis, preisgegeben <tr.; hat (geh.): 1. nicht mehr (vor jmdm.) schützen:… … Universal-Lexikon
Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist … Das Wörterbuch der Idiome
Fuß — Im alten Rechtsleben von besonderer Bedeutung war die jetzt allgemein gebrauchte Formel stehenden Fußes (lateinisch ›stante pede‹): augenblicklich, sogleich. Wer mit seinem Urteil nicht einverstanden war, mußte es auf der Stelle, ›Unverwandten… … Das Wörterbuch der Idiome
Marburger Erklärung (2009) — Die Marburger Erklärung („Für Freiheit und Selbstbestimmung – gegen totalitäre Bestrebungen der Lesben und Schwulenverbände“) war eine öffentliche Stellungnahme von zunächst 370 Wissenschaftlern, Publizisten und Vertretern des öffentlichen Lebens … Deutsch Wikipedia
Akademie für Psychotherapie und Seelsorge — Die Akademie für Psychotherapie und Seelsorge e. V. (APS) mit Sitz in Bad Homburg vor der Höhe und Postadresse in Frankenberg ist ein 2000 gegründeter gemeinnütziger evangelikaler[1] Verein mit dem Ziel, Psychotherapeuten und Seelsorger in ein… … Deutsch Wikipedia
Kongress für Psychotherapie und Seelsorge — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Die Akademie für Psychotherapie und Seelsorge e. V. (APS) ist ein 2000 gegründeter gemeinnütziger Verein evangelikaler Prägung.… … Deutsch Wikipedia
Kulturkampf — Modus vivendi, Karikatur von Wilhelm Scholz: Der Papst und der Reichskanzler fordern sich gegenseitig zum Fußkuss auf. Bildunterschrift: Pontifex: „Nun bitte, genieren Sie sich nicht!“ Kanzler Bismarck: „Bitte gleichfalls!“. Aus dem… … Deutsch Wikipedia
Königlich Bayerisches Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 1 — Das Königlich Bayerische Reserve Infanterie Regiment Nr. 1 war ein Verband der 1. Reserve Infanterie Brigade. Es wurde im Zuge der Mobilmachung der Bayerischen Armee zum Ersten Weltkrieg am 2. August 1914 in Dienst gestellt und blieb bis zum Ende … Deutsch Wikipedia
